在“飲料吧”補充水分的學生。（圖片來源：《朝日新聞》）

人民網東京8月4日電 據《朝日新聞》網站報道，進入八月之后，很多日本孩子都迎來了期待已久的暑假，但有的中小學校仍在繼續上課。受新冠肺炎疫情影響，日本全國九成以上的地區在今年都選擇縮短了中小學暑假的天數。針對今年這個特殊的夏天，學校不止要繼續上課還必須做到防疫、防暑兩手抓。

在多摩市立多摩中學的正門前，學校設置了臨時帳篷以及飲水處，飲水處還掛著一個寫著“飲水處”的紅燈籠。

7月28日放學的時候，家長們在校門口紛紛招著手接孩子。在飲水處有一個“飲料吧”，在那里不管是麥茶還是運動飲料，甚至是用學校梅樹結的果實制作的特制梅子汁都能喝的到。

多摩市的中小學將暑假的天數減到了16天，只有往年的一半，到8月7日才放假。多摩中學在七月到八月期間，每周都會提供一次免費的降暑飲料。

提出這個想法的是千葉正法校長，他表示：“現在這種時候，對學生們來說也不好過，為了讓他們不至于太辛苦，我想盡量多為學生們著想一些”。

對于縮短暑假這件事，一名今年上初中一年級的男生一邊喝著梅子汁一邊一臉遺憾地說：“真是太倒霉了，我（上私立小學的）妹妹上周就放假了，今天還去了迪士尼樂園玩”。

一名初中一年級的女生也抱怨道：“蟬叫聲太吵了，我都沒辦法集中精神。”之前一到暑假，她都會去北海道的爺爺奶奶家過，今年由于新冠肺炎疫情蔓延，學校暑期縮短，也只能放棄了。她表示：“雖然我也知道這沒辦法，不過暑期也太短了，我甚至沒有暑假的實感。如果出現第二波疫情蔓延，那是不是連寒假也會縮短啊”。

不過也有人表示無所謂，初中三年級的一個男生就表示：“就算暑假不調整，家里也幫我定了私塾補習，反正都是學習，在哪兒學都一樣。”說完他就將運動飲料一飲而盡走向了私塾。（編譯：鐘毓麟 校對：陳建軍）